Hi Billy,
根據您的截圖和問題，我想說SharePoint Online的新聞摘要是一個公司社交平臺，您能在裏面隨時發佈您的動態，您喜歡的公司網站內容或者查看其它同事的最新狀態。這就是一個類似公司內部的微博。
所以現在，我們暫時還還不提供在SharePoint上的一對一的私密聊天。我建議您可以使用微軟的Lync來達到您一對一聊天的要求。
另外，我建議您可以把您的這個需求反饋給我們的產品組，以便于在今後改進我們的產品。請把您的反饋需求發佈在以下的鏈接：
http://support.microsoft.com/common/survey.aspx?scid=sw;zh-sg;2861&altStyle=MFE&renderOption=OverrideDefault&showpage=1&fr=1&nofrbrand=1
您的寶貴意見對我們非常重要。
Thanks，
Kevin Huang