Wiki 網頁：服務升級通知範本

在兩個星期內，Microsoft 將會升級我們的 Office 365 服務，給我們帶來許多新的功能。

以下是服務升級期間您可以期待看到的項目：

• 您不應該在 Outlook 中或在行動裝置上遇到任何電子郵件中斷。
• 如果您在更新電子郵件帳戶時要以 Outlook Web App 來檢查您的電子郵件，您可能需要登出並重新登入。
• 您不需要在您的電腦上、Outlook 中或您使用的任何行動裝置上變更任何項目。

服務升級之後，您會注意到一些立即變更：

• Outlook Web App 的新功能。
     瞭解 Outlook Web App 的變更。
  
  
• 全新的 Lync Web App 和 Lync Basic。
     學習如何使用新的 Lync Web App。
                 

Za 2 týdny bude probíhat upgrade služeb Office 365 společnosti Microsoft, který přinese řadu nových funkcí.

Co od upgradu služby očekávat:

• Nebude docházet k přerušování e-mailů v aplikaci Outlook ani v mobilních zařízeních.
• Pokud budete náhodou kontrolovat svůj e-mail prostřednictvím aplikace Outlook Web App právě ve chvíli, kdy bude probíhat aktualizace e-mailového účtu, budete se možná muset odhlásit a znovu přihlásit.
• Ve svém počítači, v aplikaci Outlook, ani v mobilním zařízení, které používáte, nebudete muset nic měnit.

Po dokončení upgradu služby si okamžitě všimnete některých změn:

• K dispozici je’ nová aplikace Outlook Web App.
     Seznamte se se změnami v aplikaci Outlook Web App.
  
  
• K dispozici je nová aplikace Lync Web App a Lync Basic.
     Naučte se používat novou aplikaci Lync Web App.
                 

Om 2 uge(r) opgraderer Microsoft Office 365-tjenesterne, og det vil give mange nye funktioner.

Her er, hvad du kan forvente under tjenesteopgraderingen:

• Der burde ikke være nogen e-mailafbrydelser i Outlook eller på mobile enheder.
• Hvis du er ved at tjekke din e-mail med Outlook Web App, når din e-mailkonto opdateres, skal du måske logge ud og ind igen.
• Du vil ikke skulle ændre noget på din computer, i Outlook eller på de mobile enheder, du bruger.

Efter tjenesteopgraderingen vil du straks bemærke nogle ændringer:

• Der er en ny Outlook Web App.
     Få mere at vide om ændringerne i Outlook Web App.
  
  
• Der er en ny Lync Web App og Lync Basic.
     Få mere at vide, om hvordan du bruger den nye Lync Web App.
                 

Over 2 weken zal Microsoft een upgrade uitvoeren naar een nieuwe Office 365-service, die over veel meer functies zal beschikken.

Tijdens de service-upgrade geldt het volgende:

• E-mail in Outlook of op mobiele apparaten zal zonder onderbreking blijven werken.
• Als u uw e-mail controleert met de Outlook Web App op het moment dat uw e-mailaccount wordt bijgewerkt, moet u zich mogelijk afmelden en opnieuw aanmelden.
• U hoeft niets te wijzigen op uw computer, in Outlook of op een mobiel apparaat dat u gebruikt.

Meteen na de service-upgrade zullen de volgende wijzigingen zichtbaar zijn:

• Er is een nieuwe Outlook Web App.
     Informatie over de wijzigingen in de Outlook Web App.
  
  
• Er is een nieuwe Lync Web App en Lync Basic.
     Informatie over het gebruik van de nieuwe Lync Web App.
                 

 Microsoft julkaisee kahden viikon kuluttua Office 365 -päivityksen, joka tuo mukanaan monia uusia toimintoja ja ominaisuuksia.

Alla on lisätietoja päivityksestä:

• Sähköpostin käytössä ei pitäisi ilmetä ongelmia Outlookissa tai mobiililaitteilla.
• Jos satut käyttämään sähköpostia Outlook Web App -selainsovelluksella juuri silloin, kun sähköpostitiliäsi päivitetään, sinun on ehkä kirjauduttava ulos ja sitten uudelleen sisään.
• Sinun ei tarvitse tehdä mitään muutoksia tietokoneellasi, Outlookissa tai millään käyttämälläsi mobiililaitteella.

Kun palvelu on päivitetty, näet heti joitain muutoksia.Ne on lueteltu alla:

• Käytettävissäsi on uusi Outlook Web App.
     Täältä voit lukea lisätietoja Outlook Web App -selainsovelluksen muutoksista.
  
  
• Käytettävissäsi ovat uudet Lync Web App- ja Lync Basic -sovellukset.
     Täältä voit lukea ohjeet uuden Lync Web App -sovelluksen käyttöön.
                 

Dans deux semaines, Microsoft procédera à la mise à niveau de notre service Office 365 afin de nous permettre de bénéficier de nombreuses nouvelles fonctionnalités.

Voici’ce qui risque de se produire pendant cette mise à jour :

• Vous’ne devriez pas constater d’interruption de service au niveau de votre messagerie Outlook ni sur les périphériques mobiles.
• Si vous relevez votre courrier électronique avec Outlook Web App au moment de la mise à jour de votre compte électronique, il se peut que vous deviez vous déconnecter puis vous reconnecter.
• Il ne’sera pas nécessaire de modifier quoi que ce soit sur votre ordinateur, dans Outlook ni même sur aucun des périphériques mobiles que vous utilisez.

Après la mise à jour du service, vous’remarquerez quelques modifications :

• Outlook’ Web App a changé.
     Découvrez les modifications apportées à Outlook Web App.
  
  
• Lync’Web App et Lync Basic ont changé.
     Découvrez comment utiliser le nouveau Lync Web App.
                 

Dans 2 semaines, Microsoft procédera à la mise à niveau de notre service Office 365, ce qui nous donnera accès à de nombreuses nouvelles fonctionnalités.

Voici ce à quoi vous attendre durant la mise à niveau du service :

• Le processus ne devrait pas occasionner d’interruptions dans Outlook ou sur vos appareils mobiles.
• Si vous vérifiez vos courriels dans Outlook Web au moment de la mise à jour de votre compte de messagerie, il est possible que vous deviez fermer et rouvrir la session.
• Vous n’avez aucune modification à apporter sur votre ordinateur, dans Outlook ou sur l'appareil mobile que vous utilisez.

Certaines modifications seront immédiates une fois la mise à niveau effectuée :

• Une nouvelle appli Outlook Web sera installée.
     Me renseigner sur les modifications de Outlook Web.
  
  
• De nouvelles versions de Lync Web et Lync Basic ont été installées.
     Apprendre comment utiliser la nouvelle appli Lync Web.
                 

In zwei Wochen wird Microsoft ein Upgrade unseres Office 365-Diensts durchführen, wodurch wir in den Genuss vieler neuer Features kommen.

Dies’wird Sie während des Dienstupgrades erwarten:

• Es werden’keinerlei Störungen beim E-Mail-Verkehr in Outlook oder auf mobilen Geräten auftreten.
• Sollten Sie Ihre E-Mails gerade in dem Moment mit der Outlook App abrufen, in dem Ihr E-Mail-Konto aktualisiert wird, müssen Sie sich ab- und anschließend wieder anmelden..
• Sie müssen’keinerlei Änderungen an Ihrem Computer, Outlook oder an von Ihnen verwendeten mobilen Geräten vornehmen.

Nach dem Dienstupgrade, werden Sie’einige unmittelbare Änderungen feststellen:

• ’Eine neue Outlook Web App.
     Informationen zu den Änderungen an der Outlook Web App.
  
  
• ’Eine neue Lync Web App und Lync Basic.
     Informationen zur Verwendung der neuen Lync Web App.
                 

Σε 2 εβδομάδες, η Microsoft θα αναβαθμίσει την υπηρεσία Office 365, παρέχοντας πολλές νέες δυνατότητες.

Δείτε παρακάτω τι θα πρέπει να περιμένετε κατά την αναβάθμιση της υπηρεσίας:

• Δεν θα πρέπει να αντιμετωπίσετε διακοπές ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στο Outlook ή στις κινητές συσκευές σας.
• Εάν τύχει να ελέγχετε το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο σας με το Outlook Web App την ώρα που ενημερώνεται ο λογαριασμός ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας, ενδέχεται να χρειαστεί να πραγματοποιήσετε έξοδο και, στη συνέχεια, να πραγματοποιήσετε ξανά είσοδο.
• Δεν θα χρειαστεί να αλλάξετε κάτι στον υπολογιστή σας, στο Outlook ή σε τυχόν κινητές συσκευές που χρησιμοποιείτε.

Μετά την αναβάθμιση της υπηρεσίας, θα παρατηρήσετε κάποιες άμεσες αλλαγές:

• Νέο Outlook Web App.
     Μάθετε σχετικά με τις αλλαγές στο Outlook Web App.
  
  
• Νέο Lync Web App και Lync Basic.
     Μάθετε πώς να χρησιμοποιείτε το νέο Lync Web App.
                 

 2 héten belül a Microsoft frissíti az Office 365 szolgáltatást, és számos új funkcióval egészíti ki.

Itt találja a szolgáltatásfrissítés során várható változásokat:

• Az Outlook alkalmazásban és a mobileszközökön elméletileg nem lesz fennakadás az e-mail szolgáltatás terén.
• Ha éppen e-mailjeit olvassa az Outlook Web App alkalmazással, amikor e-mail fiókja frissül, elképzelhető, hogy ki kell jelentkeznie, majd újra bejelentkeznie.
• Nem kell semmit módosítania a számítógépén, az Outlook alkalmazásban vagy mobileszközén.

A szolgáltatásfrissítés után azonnal érzékelni fog pár változást:

• Új Outlook Web App jelenik meg.
     További információ az Outlook Web App változásairól.
  
  
• Új Lync Web App és Lync Basic jelenik meg.
     További információ a Lync Web App használatáról.
                 

Fra 2 settimane, Microsoft provvederà ad aggiornare il servizio Office 365 con numerose nuove funzionalità.

Di seguito sono fornite alcune note sulla fase di aggiornamento del servizio:

• Non dovrebbe riscontrarsi alcuna interruzione del servizio di posta elettronica in Outlook o sui dispositivi mobili.
• Se si controlla la posta elettronica con Outlook Web App durante l'aggiornamento del proprio account, potrebbe essere necessario uscire ed effettuare nuovamente l'accesso all'account.
• Non sarà necessario modificare alcunché nel computer, in Outlook o negli eventuali dispositivi mobili in uso.

Una volta aggiornato il servizio, sarà possibile notare i seguenti cambiamenti immediati:

• La nuova applicazione Outlook Web App.
     Informazioni sulle modifiche ad Outlook Web App.
  
  
• La nuova applicazione Lync Web App.
     Informazioni sull'utilizzo della nuova Lync Web App.
                 

 2 週間以内に、マイクロソフトは Office 365 サービスを更新します。この更新により、多くの新機能が追加されます。

’サービスの更新中は、次のことを予測しておいてください。

• Outlook やモバイル デバイスで電子メールの送受信が中断することはありません。’
• 電子メール アカウントの更新時に Outlook Web App で電子メールを確認すると、一度サインアウトしてからサインインし直さなければならない場合があります。
• コンピューター上や、Outlook、お使いのモバイル デバイスで、設定を変更する必要はありません。’

サービス更新が完了すると、次のような変化がすぐに現れます。’

• 新しい Outlook Web App が表示されます。’
     Outlook Web App の 変更についてご確認ください。
  
  
• 新しい Lync Web App と Lync Basic が表示されます。’
     新しい Lync Web App の 使用方法をご確認ください。
                 

Om to uke(r) oppgraderer Microsoft sin Office 365-tjeneste, med mange nye funksjoner.

Her er det du kan forvente deg i løpet av tjenesteoppgraderingen:

• Du vil ikke oppleve noen e-postforstyrrelser i Outlook eller på mobile enheter.
• Hvis du sjekker e-postmeldingene dine med Outlook Web App når e-postkontoen oppdateres, må du kanskje logge av og logge på igjen.
• Du trenger ikke endre noe på datamaskinen, i Outlook eller på eventuelle mobile enheter du bruker.

Etter tjenesteoppgraderingen vil du legge merke til noen umiddelbare endringer:

• Det er en ny Outlook Web App.
     Lær om endringene i Outlook Web App.
  
  
• Det er en ny Lync Web App og Lync Basic.
     Lær hvordan du bruker nye Lync Web App.
                 

Za 2 tygodnie firma Microsoft rozpocznie uaktualnianie naszej usługi Office 365, dzięki czemu uzyskamy dostęp do nowych funkcji.

Poniżej znajdują się informacje o tym, czego się spodziewać podczas uaktualniania usługi:

• Nie powinny wystąpić żadne zakłócenia w działaniu poczty e-mail w programie Outlook oraz na urządzeniach przenośnych.
• W przypadku sprawdzania poczty e-mail przy użyciu aplikacji Outlook Web App podczas aktualizacji konta e-mail może być koniecznie wylogowanie się z konta i ponowne zalogowanie.
• Nie będzie konieczna zmiana ustawień komputera, programu Outlook ani używanego urządzenia przenośnego.

Po uaktualnieniu usługi będzie można zauważyć kilka zmian:

• Dostępna będzie nowa aplikacja Outlook Web App.
     Dowiedz się więcej o zmianach wprowadzonych w aplikacji Outlook Web App.
  
  
• Dostępne będą nowe aplikacje Lync Web App i Lync Basic.
     Dowiedz się więcej o korzystaniu z nowej aplikacji Lync Web App.
                 

Peste 2 săptămâni, Microsoft va face upgrade serviciului nostru Office 365, oferindu-ne multe caracteristici noi.

Iată la ce trebuie să vă aşteptaţi în timpul upgrade-ului la serviciu:

• Nu ar trebui să întâmpinaţi nicio întrerupere a livrării e-mailurilor în Outlook sau pe dispozitivele mobile.
• Dacă vă verificaţi e-mailul utilizând Outlook Web App în timpul actualizării contului, deconectaţi-vă, apoi reconectaţi-vă.
• Nu va trebui să schimbaţi nimic pe computer, în Outlook sau pe orice dispozitiv mobil pe care îl utilizaţi.

După upgrade-ul serviciului, veţi observa câteva modificări imediate:

• Veţi vedea un aspect nou al Outlook Web App.
     Aflaţi despre modificările din Outlook Web App.
  
  
• Veţi vedea un aspect nou al Lync Web App şi Lync Basic.
     Aflaţi cum să utilizaţi noul Lync Web App.
                 

En dos semanas, Microsoft actualizará el servicio de Office 365 para incluir numerosas características nuevas.

A continuación, le indicamos todo lo que ocurrirá durante la actualización de servicio:

• No debería experimentar ninguna interrupción del correo electrónico en Outlook o dispositivos móviles.
• Si coincide que comprueba el correo electrónico con Outlook Web App cuando la cuenta de correo se actualiza, es posible que tenga que cerrar sesión y, después, volver a iniciarla.
• No tendrá que cambiar la configuración del equipo, de Outlook o de los dispositivos móviles que use.

Una vez que se complete la actualización de servicio, advertirá algunos cambios inmediatos:

• Hay una nueva versión de Outlook Web App.
     Obtenga información acerca de los cambios en Outlook Web App.
  
  
• Hay una nueva versión de Lync Web App y Lync Basic.
     Obtenga información acerca de cómo usar la nueva versión de Lync Web App.
                 

Om 2 veckor kommer Microsoft att uppgradera Office 365-tjänsten, vilket medför många nya funktioner.

Det härkan du förvänta dig under uppgraderingen:

• Du bör inte märka några e-poststörningar i Outlook eller på mobila enheter.
• Om du är inne på din e-post med Outlook Web App när e-postkontot uppdateras kanske du måste logga ut och logga in igen.
• Du behöver inte ändra någonting på datorn, i Outlook eller på de mobila enheter som du använder.

Efter uppgraderingen kommer du att märka vissa förändringar på en gång:

• Det finns en ny Outlook Web App.
     Läs om ändringarna i Outlook Web App.
  
  
• Det finns en ny Lync Web App och Lync Basic.
     Läs om hur du använder nya Lync Web App.
                 

在  2 周之内，微软将升级我们的 Office 365 服务，为我们提供众多新功能。

以下’是您在服务更新期间应该遇到的正常情况：

• 您不应该’在 Outlook 或移动设备上遇到任何电子邮件中断。
• 如果在电子邮件帐户更新时，您正在使用 Outlook Web App 查收电子邮件，则您需要进行注销，然后再重新登录。
• 您无需’在计算机和 Outlook 中或您使用的任何移动设备上进行任何更改。

服务升级之后，您’会发现一些即时变化：

• 出现’新的 Outlook Web App。
     了解Outlook Web App 的变化。
  
  
• 出现’新的 Lync Web App 和 Lync Basic。
     了解如何使用新的 Lync Web App。
                 

2  週後，Microsoft 會升級我們的 Office 365 服務，我們可以使用很多新的功能。

下面’是服務升級期間可能會出現的情況：

• 您使用’ Outlook 或流動設備檢視電郵時不應有任何電郵中斷。
• 如果您恰好在電郵帳戶更新時使用 Outlook Web App 檢視電郵，您可能需要先登出，然後再重新登入。
• 您無需’變更您的電腦、Outlook 或其他流動設備上的任何設定。

服務升級後，您’會一眼看到其中的不同之處：

• ’Outlook Web App 變得與眾不同。
     了解 Outlook Web App 的變更之處。
  
  
• ’Lync Web App 和 Lync Basic 變得與眾不同。
     了解 如何使用新版 Lync Web App。
                 

Em 2 semanas a Microsoft atualizará o seu serviço do Office 365, oferecendo vários recursos novos.

Isso é o que você pode esperar durante a atualização do serviço:

• Você não deve encontrar nenhuma interrupção de email no Outlook ou em dispositivos móveis.
• Se por acaso você estiver verificando o seu email com o Outlook Web App quando a sua conta de email for atualizada, é possível que você tenha que sair e entrar novamente.
• Não será necessário alterar nada no seu computador, no Outlook ou em qualquer dispositivo móvel que você use.

Após a atualização do serviço, você notará algumas mudanças imediatas:

• Há um novo Outlook Web App.
     Saiba mais sobre as alterações no Outlook Web App.
  
  
• Há’ um novo Lync Web App e Lync Basic.
     Saiba como usar o novo Lync Web App.
                 

Через  две недели Майкрософт обновит службу Office 365, что даст нам много новых функций.

После обновления’ вам следует ожидать следующего:

• У вас не должно’ вознкнуть никаких перебоев в работе электронной почты в Outlook или на мобильных устройствах.
• Если вы проверяете электронную почту при помощи Outlook Web App во время обновления текущей учетной записи, ��ам, возможно, потребуется выйти и вновь выполнить вход..
• Не потребуется’ ничего менять на вашем компьютере, в Outlook или н�� каком-либо используемом ��ами мобильном устройстве.

После обновления службы вы’ сразу же заметите некоторые изменения:

• Выходит’ новая версия Outlook Web 應用程式。
     Узнайте об изменениях в Outlook Web App.
  
  
• Выходит’ новая версия Outlook Web App.
     Узнайте о том, как использовать новое приложение Lync Web App..
                 

Microsoft는 2주 후에 Office 365 서비스를 업그레이드하여 다양한 새 기능을 제공할 예정입니다.

서비스 업그레이드 중에 다음과 같은 상황이 발생할 수 있습니다.

• Outlook이나 모바일 장치에서 전자 메일을 계속 사용하실 수 있습니다.
• 전자 메일 계정이 업데이트되었을 때 Outlook Web App으로 전자 메일을 확인해야 할 경우 로그아웃했다가 다시 로그인해야 할 수 있습니다..
• 사용 중인 컴퓨터, Outlook 또는 모바일 장치에서 특별히 설정을 변경할 필요가 없습니다.

서비스 업그레이드 후 다음 몇 가지 사항이 즉시 변경될 것입니다.

• 새로운 Outlook Web App을 사용할 수 있습니다.
      Web App 변경 내용에 대해 자세히 알아보기.
  
  
• 새로운 Lync Web App 및 Lync Basic을 사용할 수 있습니다..
      Lync Web App 사용 방법에 대해 알아보기               

Dentro de 2 semanas, a Microsoft vai atualizar o nosso serviço do Office 365, apresentando-nos muitas funcionalidades novas.

Aqui está o que pode esperar durante a atualização do serviço:

• Não deverá deparar-se com quaisquer interrupções no correio eletrónico através do Outlook ou em dispositivos móveis.
• Caso se encontre a verificar o seu correio eletrónico no Outlook Web App quando a sua conta de correio eletrónico foi atualizada, poderá ser necessário terminar sessão e voltar a reiniciar.
• Não será necessário alterar nada no seu computador, no Outlook nem em qualquer dispositivo móvel que utilize.

Após a atualização do serviço, reparará em algumas alterações imediatas:

• Existe um novo Outlook Web App.
     Saiba mais acerca das alterações ao Outlook Web App.
  
  
• Existem novos Lync Web App e Lync Basic.
     Saiba mais sobre como utilizar o novo Lync Web App.